其印自落殊不沾污翻译『以手拂之,其印自落,殊不沾污翻译』

其印自落，殊不沾污翻译字印就自然落下来，完全不沾药料该句出自北宋官员科学家沈括创作的一篇散文活板，这篇文章是关于北宋平民毕升发明活字印刷的最早记录，详细记载了活板制作与印刷的过程，通过沈括的介绍，活板的面貌在读者面前。

是因为本纹有疏有密，沾上水以后就会凹凸不平，而且和药物粘连在一起，不容易取下不如用胶泥制的好，用完把字板放在火里烤一下，让药物熔化，用手拂去后，字印就落下来了，一点也不会沾污。

选自沈括的活版原文“不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污”译文“不如用胶泥烧制字模，使用完毕再用火烤，使药物熔化，用手擦试它，那些字模就自行脱落，一点也不会被药物弄脏”。

”更互用之，瞬息可就”翻译是两块相互交替使用，很短的时间就能完成出自沈括活板原文“此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就”意思是这一块刚印完，那一块已经排好了版，两块交替使用，很短。

不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污升死，其印为予群从所得，至今保藏字词翻译 板印书籍用雕版印刷书籍板印，用。